2/3/2013

2 months

Mi bichito bola cumple 2 meses!! Llevamos sólo un mes en Valencia, y ya ha crecido una barbaridad... Aaaah! no quiero que crezcas tan deprisa, aunque haya dias que me muera del sueño.

23/1/2013

LEN (連)


No hubo mejor forma de empezar el año... todo un hombrecito de 3.580 gr y 50 cm, nacido el día 30. Asi que mereció la pena pasar el año nuevo en el hospital, en plena huelga de limpieza.

18/10/2012

Tourism

Casi dos meses viviendo en Valencia, y todavía disfrutamos como turistas!.
Y sí! Empieza la cuenta atrás... pronto daré a luz al hombrecito sin nombre (aaah! qué difícil!!). Estamos muy nerviosos pero con ganas y felices.

Almost two months living in Valencia, and we still enjoy as tourists! And yes, countdown... I will give birth to my baby boy without name yet (aah! so difficult!). We are very nervous but very happy.

25/9/2012

It´s hard being two

Nueva vida, nueva ciudad y nuevo compañero de viaje... Dejadme que os presente a mi hombrecito, aunque todavía no hemos elegido un nombre. Difícil cuando papa es de Japón y mama de España, y queremos una fácil pronunciación en ambos idiomas para nuestras familias y amigos.

New life, new city and new travel mate... Let me introduce you my baby boy, although we didnt choose a name yet. Difficult when dad is from Japan and mama from Spain, and we want an easy pronunciation in both languages for our families and friends.

8/6/2012

Room mates

Mr. Coque & Mr. Robin

Últimamente hay tantas cosas a nuestro alrededor que están cambiando. Toshi siempre está ocupado con el trabajo y se trasladará a Cádiz por 3 meses muy pronto. Lo voy a extrañar mucho, pero mis dos niños pequeños siempre están conmigo ... A pesar de que me molestan y despiertan a menudo por las noches.

Lately there are so many things around us changing. Toshi is always busy with work and he will move to Cádiz for 3 months very soon. I will miss him alot, but my two little boys are always with me... Although they make bother and wake me up often at nites.